Korekta tekstu polega na sprawdzeniu i poprawieniu tekstu pod względem językowym. Celem korekty jest usunięcie błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i gramatycznych oraz dopracowanie stylistyczne tekstu.
Nawet starannie przygotowany tekst może zawierać drobne błędy lub niezręczności językowe, które utrudniają jego odbiór. Profesjonalna korekta pozwala je wychwycić i poprawić, dzięki czemu tekst staje się bardziej czytelny i spójny.
Oferuję korektę różnych typów tekstów, w szczególności:
- artykułów naukowych i popularnonaukowych
- książek i rozdziałów monografii
- raportów i opracowań
- tekstów specjalistycznych
- materiałów edukacyjnych i publikacji
Na czym polega korekta tekstu
Korekta tekstu obejmuje sprawdzenie dokumentu pod względem poprawności językowej. W trakcie pracy nad tekstem poprawiam m.in.:
- błędy ortograficzne i interpunkcyjne
- błędy gramatyczne i składniowe
- powtórzenia i drobne niezręczności stylistyczne
- niejednolite nazewnictwo lub terminologię
- oczywiste pomyłki językowe
Celem korekty jest doprowadzenie tekstu do wysokiego poziomu poprawności językowej przy zachowaniu oryginalnego sensu i stylu autora.
Korekta a redakcja tekstu
Warto odróżnić korektę tekstu od redakcji tekstu.
Korekta polega przede wszystkim na poprawie błędów językowych i interpunkcyjnych.
Redakcja jest pracą bardziej pogłębioną i obejmuje również:
- poprawę stylu tekstu
- dopracowanie logiki wywodu
- uporządkowanie struktury tekstu
Jeżeli w trakcie wstępnej analizy okaże się, że tekst wymaga szerszej pracy redakcyjnej, informuję o tym autora przed rozpoczęciem pracy.
Jak wygląda współpraca
Współpraca przy korekcie tekstu przebiega w kilku prostych krokach:
- Przesyłasz fragment tekstu lub całość dokumentu do wstępnego zapoznania się
- Otrzymujesz informację o terminie realizacji oraz orientacyjnej wycenie
- Po akceptacji rozpoczynam korektę tekstu
- Otrzymujesz plik z naniesionymi poprawkami (najczęściej w trybie śledzenia zmian).
Dzięki temu możesz łatwo prześledzić wszystkie wprowadzone poprawki.
Stała cena i możliwość wprowadzenia poprawek
Po ustaleniu zakresu prac i budżetu cena usługi pozostaje stała. W ramach uzgodnionej kwoty możliwe jest wprowadzenie dodatkowych poprawek wynikających z uwag autora lub redakcyjnego dopracowania tekstu.
Poufność tekstu
Przekazane teksty traktuję jako materiały poufne. Pliki nie są udostępniane osobom trzecim ani wykorzystywane w żadnym innym celu. Na życzenie autora możliwe jest podpisanie umowy o zachowaniu poufności (NDA). Po zakończeniu prac pliki są usuwane i nie są archiwizowane.
Zapytanie o korektę tekstu
Jeżeli potrzebujesz korekty tekstu, możesz przesłać fragment dokumentu do wstępnej oceny. Na tej podstawie mogę określić zakres pracy oraz przygotować orientacyjną wycenę.
Wyślij 2–3 strony tekstu — pokażę Ci, jak będzie wyglądał gotowy efekt. Bez zobowiązań.
Korekta a redakcja — co wybrać?
Korekta to sprawdzenie poprawności językowej — gramatyka, ortografia, interpunkcja, drobne poprawki stylistyczne. Jeśli Twój tekst jest dobrze napisany, ale chcesz mieć pewność, że nie ma błędów — potrzebujesz korekty. Jeśli tekst wymaga głębszej pracy nad stylem, logiką wywodu i strukturą zdań — rozważ redakcję tekstu.
Rodzaje tekstów, które koryguję
Dla kogo?
Dla autorów książek i artykułów naukowych, firm i instytucji, tłumaczy, copywriterów, blogerów, agencji reklamowych — dla każdego, kto chce mieć pewność, że jego tekst jest wolny od błędów, spójny i napisany poprawną, profesjonalną polszczyzną.
