Jak zacytować stronę internetową w pracy magisterskiej, APA, Chicago, MLA

Strony internetowe to dziś nieodłączna część bibliografii prac magisterskich, ale cytowanie ich poprawnie bywa zaskakująco trudne. Inaczej cytuje się artykuł na portalu informacyjnym, inaczej raport GUS, inaczej stronę instytucji bez autora i bez daty, a jeszcze inaczej wpis blogowy czy stronę Wikipedii. Do tego dochodzą różnice między stylami cytowania: APA 7, Chicago 17, MLA 9 i polskim standardem PN-ISO 690.

W tym artykule przechodzę przez każdy z tych przypadków konkretnie, z gotowymi przykładami cytowań, które możesz zaadaptować bezpośrednio do swojej pracy. Bez ogólników.

Czym różnią się style cytowania, APA, Chicago, MLA, PN-ISO 690

Zanim przejdziemy do przykładów, krótka mapa orientacyjna. Styl cytowania to zestaw reguł dotyczących kolejności elementów bibliograficznych, interpunkcji i formatowania. Każda uczelnia i każda dyscyplina ma swoje preferencje.

Sprawdź w regulaminie dyplomowania swojego wydziału, który styl jest wymagany. Jeśli regulamin milczy, zapytaj promotora. Nie mieszaj stylów w jednej pracy.

Struktura cytowania strony internetowej, elementy wspólne

Niezależnie od stylu, cytowanie strony internetowej opiera się na tych samych elementach, różni się ich kolejność i formatowanie.

Elementy cytowania strony internetowej:
1. Autor (osoba lub instytucja)
2. Rok publikacji lub ostatniej aktualizacji
3. Tytuł strony lub artykułu
4. Nazwa witryny (jeśli różni się od autora)
5. URL (adres strony)
6. Data dostępu (w niektórych stylach)

Brakujący element nie oznacza, że rezygnujesz z cytowania, zastępujesz go zgodnie z regułami danego stylu.

APA 7, jak cytować stronę internetową

APA 7 to standard w naukach społecznych i medycznych. Poniżej gotowe szablony i przykłady.

Artykuł na stronie internetowej (ze wskazanym autorem)

Szablon:

Nazwisko, I. (rok, DD miesiąc). Tytuł artykułu. Nazwa witryny. URL

Przykład:

Kowalski, M. (2023, 15 marca). Wpływ stresu na zdrowie psychiczne studentów. Poradnia Online. https://www.poradnia-online.pl/stres-studenci

Cytowanie w tekście: (Kowalski, 2023)

Strona instytucjonalna (bez konkretnego autora)

Szablon:

Nazwa instytucji. (rok). Tytuł strony. URL

Przykład:

Główny Urząd Statystyczny. (2024). Szkolnictwo wyższe w roku akademickim 2023/2024. https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/edukacja/oswiata-i-wychowanie/szkolnictwo-wyzsze/

Cytowanie w tekście: (Główny Urząd Statystyczny, 2024)

Strona bez autora

Jeśli nie ma autora, żadnego, na początku wpisu bibliograficznego stawiasz tytuł artykułu lub strony.

Szablon:

Tytuł strony. (rok). Nazwa witryny. URL

Przykład:

Ustawa o ochronie danych osobowych, przewodnik. (2023). UODO. https://uodo.gov.pl/pl/225

Cytowanie w tekście: (Ustawa o ochronie danych osobowych, przewodnik, 2023)

Strona bez daty

Gdy nie ma daty publikacji ani aktualizacji, używasz skrótu „b.d.” (bez daty) lub „n.d.” w wersji anglojęzycznej.

Przykład:

Ministerstwo Edukacji i Nauki. (b.d.). Zasady rekrutacji na studia wyższe. https://www.gov.pl/web/edukacja/zasady-rekrutacji

Cytowanie w tekście: (Ministerstwo Edukacji i Nauki, b.d.)

Chicago 17, jak cytować stronę internetową

Chicago 17 ma dwa systemy: przypisów dolnych (Notes and Bibliography, N-B) i autor-rok. W naukach humanistycznych stosuje się zazwyczaj system przypisów.

System przypisów (N-B)

Przypis (pierwsza wzmianka):

¹ Piotr Zając, „Digitalizacja zasobów archiwalnych w Polsce”, Archiwa Państwowe, dostęp 10 maja 2024, https://archiwa.gov.pl/digitalizacja.

Przypis skrócony (kolejne wzmianki):

² Zając, „Digitalizacja zasobów archiwalnych”.

Wpis w bibliografii:

Zając, Piotr. „Digitalizacja zasobów archiwalnych w Polsce”. Archiwa Państwowe. Dostęp 10 maja 2024. https://archiwa.gov.pl/digitalizacja.

Strona instytucjonalna bez autora (Chicago N-B)

Przypis:

³ Najwyższa Izba Kontroli, „Raport o stanie finansów publicznych 2023″, dostęp 12 maja 2024, https://www.nik.gov.pl/raporty/.

Wpis w bibliografii:

Najwyższa Izba Kontroli. „Raport o stanie finansów publicznych 2023″. Dostęp 12 maja 2024. https://www.nik.gov.pl/raporty/.

MLA 9, jak cytować stronę internetową

MLA 9 stosuje się głównie w filologii i lingwistyce. W tekście cytujesz autora i numer strony (lub tytuł, jeśli nie ma numeru). W bibliografii (Works Cited) podajesz datę dostępu, MLA jest jedynym ze standardów, który zawsze wymaga daty dostępu.

Artykuł na stronie

Szablon Works Cited:

Nazwisko, Imię. „Tytuł artykułu”. Nazwa witryny, DD Miesiąc RRRR, URL. Dostęp DD Miesiąc RRRR.

Przykład:

Nowak, Anna. „Metafora w dyskursie politycznym”. Język Polski Online, 5 kwi. 2023, www.jezyk-polski.pl/metafora-dyskurs. Dostęp 11 maja 2024.

Cytowanie w tekście: (Nowak)

Strona instytucjonalna (MLA)

WHO. „Mental Health and COVID-19: Early Evidence of the Pandemic’s Impact”. World Health Organization, 2 mar. 2022, www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Sci_Brief-Mental_health-2022.1. Dostęp 10 maja 2024.

PN-ISO 690, cytowanie stron internetowych po polsku

Standard PN-ISO 690:2012 jest stosowany na wielu polskich uczelniach technicznych i tych, które nie precyzują innego stylu. Dopuszcza zarówno system numeryczny, jak i autor-rok.

System autor-rok (PN-ISO 690)

Wpis bibliograficzny:

GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY, 2024. Rocznik Statystyczny Rzeczypospolitej Polskiej 2023 [online]. Warszawa: GUS. [dostęp 15 maja 2024]. Dostępny w: https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/roczniki-statystyczne/roczniki-statystyczne/

Cytowanie w tekście: (Główny Urząd Statystyczny, 2024)

Uwagi PN-ISO 690:
– Nazwisko autora zapisuje się WERSALIKAMI (lub małymi kapitelikami)
– Słowo „online” w nawiasach kwadratowych po tytule
– „dostęp DD miesiąc RRRR” przed adresem URL
– „Dostępny w:” przed adresem URL

Szczegółowe przypadki, co robić w trudnych sytuacjach

Strona rządowa lub instytucji publicznej

Ministerstwa, urzędy, GUS, NBP, WHO, UE, traktujesz jako instytucjonalny autor. Nie wpisujesz imienia i nazwiska urzędnika, który strona podpisana.

APA 7:

Narodowy Bank Polski. (2024). Raport o stabilności systemu finansowego, czerwiec 2024. https://www.nbp.pl/publikacje/stabilnosc/rsf_06_2024.pdf

Artykuł online bez autora

Jeśli artykuł (np. na portalu informacyjnym) nie ma wskazanego autora, w APA 7 na początku wpisujesz tytuł zamiast autora. W Chicago, instytucję lub serwis.

Wikipedia, czy można cytować?

To zależy od charakteru cytowania. Wikipedia nie jest akceptowanym źródłem naukowym jako takim, jej treść jest tworzona przez społeczność bez recenzji naukowej. Promotorzy zazwyczaj nie akceptują Wikipedii jako źródła twierdzeń merytorycznych.

Jednak Wikipedia może być cytowana, gdy:
– Odwołujesz się do niej jako do przedmiotu badania (np. badasz dyskurs na Wikipedii)
– Cytujesz ją jako punkt wyjścia do znalezienia pierwotnych źródeł, które potem cytujesz

Jeśli musisz zacytować Wikipedię (np. na wyraźne polecenie promotora), użyj wersji z konkretną datą dostępu i adresem URL dla konkretnej wersji artykułu, Wikipedia przechowuje historię edycji.

APA 7 (Wikipedia):

Korekta językowa. (2024, 12 marca). W Wikipedia. https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Korekta_j%C4%99zykowa&oldid=73251234

Raporty GUS, NBP, WHO, jak cytować

Raporty instytucji publicznych cytuje się jak dokumenty instytucjonalne, autorem jest instytucja, nie osoba.

Post blogowy, jak cytować

Post blogowy cytujesz jak artykuł na stronie internetowej, z tą różnicą, że w nazwie witryny lub opisie możesz zaznaczyć, że to blog.

APA 7:

Wiśniewska, K. (2023, 8 listopada). Jak przygotować się do obrony pracy magisterskiej. Dobrze Napisane [blog]. https://dobrzenapisane.pl/jak-przygotowac-sie-do-obrony/

Jak zapisać URL i datę dostępu

Zapis URL

W APA 7 URL wpisuje się bez słowa „Pobrano z” ani „Dostępny w”, po prostu adres. Nie skraca się URL przy użyciu skrótów typu bit.ly, chyba że oryginalny URL jest niedostępny.

W PN-ISO 690 przed URL stawiasz „Dostępny w:” lub „Available from:”.

Zasady formatowania URL:
– Nie kończ URL kropką (może być mylona z częścią adresu)
– Jeśli URL jest bardzo długi, możesz złamać go po ukośniku, bez łącznika
– Jeśli korzystasz z DOI (cyfrowy identyfikator obiektu), podaj DOI, nie URL

Data dostępu

• APA 7: Data dostępu jest wymagana tylko gdy treść strony jest niestabilna i może ulec zmianie (np. bazy danych, strony aktualizowane). Dla standardowych stron, opcjonalna, ale zalecana
• MLA 9: Zawsze wymagana
• Chicago 17: Wymagana dla stron bez stabilnej daty publikacji
• PN-ISO 690: Zawsze wymagana

Format daty dostępu:
– APA: nie ma standardowego formatu daty dostępu w tekście bibliograficznym; zaznacza się ją wyjątkowo: „Retrieved May 15, 2024, from…”
– MLA: DD Miesiąc RRRR (np. 15 May 2024)
– Chicago: dostęp DD miesiąca RRRR (np. dostęp 15 maja 2024)
– PN-ISO 690: [dostęp RRRR-MM-DD] lub [dostęp DD miesiąc RRRR]

Tabela porównawcza, cytowanie strony bez autora i bez daty

Najczęstsze błędy przy cytowaniu stron internetowych

• Brak daty dostępu, w MLA 9 jest obowiązkowa zawsze; w pozostałych, dla stron bez stałej daty lub niestabilnych
• Podanie skróconego URL (bit.ly, tinyurl) zamiast pełnego, w bibliografii naukowej zawsze pełny URL
• Zapis URL kończący się kropką, kropka może być mylona z częścią adresu; zostawiaj URL bez końcowej kropki
• Mieszanie stylów, wpisanie jednych źródeł w APA, innych w MLA i innych w „własnym” formacie
• Cytowanie Wikipedii jako źródła merytorycznego, bez zaznaczenia ograniczeń, bez wersji artykułu z datą edycji
• Brak wskazania instytucji jako autora, dla stron GUS, NBP, ministerstw autor instytucjonalny jest obowiązkowy
• Nieprawidłowy tytuł strony, kopiuj dokładny tytuł zakładki lub nagłówka strony, nie adres URL

FAQ, najczęstsze pytania o cytowanie stron internetowych

Czy muszę podawać datę dostępu do każdej strony internetowej?

Zależy od stylu. W MLA 9, zawsze. W APA 7, tylko dla stron, które mogą się zmieniać (np. wersje robocze, bazy danych, strony bez trwałej daty). W Chicago i PN-ISO 690, gdy strona nie ma stałej daty publikacji. Dobra praktyka: podawaj datę dostępu zawsze, nawet jeśli nie jest obowiązkowa.

Jak zacytować stronę, która już nie istnieje (link nieaktywny)?

Jeśli zachowałaś kopię strony (np. przez Wayback Machine), możesz podać adres URL archiwum: https://web.archive.org/web/[data]/[oryginalny URL]. Jeśli nie masz kopii, nie usuwa to cytowania z bibliografii, ale możesz dodać adnotację „strona niedostępna [data]”.

Jak cytować stronę z datą „ostatnio aktualizowaną”?

W APA 7 używasz tej daty jako roku. Jeśli data jest pełna (dzień, miesiąc, rok), podajesz ją w pełni: (2024, 10 maja). Jeśli tylko rok, tylko rok.

Jak odróżnić autora od redaktora strony?

Autor to osoba podpisana pod konkretnym artykułem. Redaktor lub właściciel serwisu to instytucja lub osoba prowadząca serwis, ten podajesz jako „Nazwa witryny”. Jeśli artykuł nie ma wskazanego autora, jako pierwszy element bibliograficzny wpisujesz tytuł artykułu (lub instytucję).

Czy mogę cytować artykuły z portali takich jak Onet, WP, Gazeta.pl?

Możesz, ale oceń ich wartość naukową. Portale informacyjne mogą być cytowane w kontekście analizy medialnej, jako przykład przekazu, jako źródło informacji o zdarzeniu. Nie są natomiast źródłem twierdzeń naukowych. Jeśli artykuł portalu odwołuje się do badania, szukaj oryginalnego badania i cytuj je bezpośrednio.

Jak zacytować raport pobrany jako PDF ze strony instytucji?

Tak samo jak stronę internetową, z URL do pliku PDF jako adresem. Jeśli PDF ma numer DOI, użyj DOI. Nie zmieniasz formatu bibliograficznego, to nadal źródło internetowe, nie drukowana publikacja.

Jak cytować w systemie PN-ISO 690 strony bez podanego autora?

Zamiast autora wpisujesz tytuł WERSALIKAMI, np.: MINISTERSTWO FINANSÓW. (2024). Podatki w Polsce. [online]. Warszawa: MF. [dostęp 2024-05-10]. Dostępny w: https://www.gov.pl/web/finanse/podatki

Jak korekta pracy pomaga z bibliografią

Błędy w bibliografii to jedne z najczęstszych uwag promotorów i recenzentów. Niekonsekwentny styl cytowania, brakujące daty dostępu, błędne kolejności elementów, mieszanie polskiego i angielskiego zapisu dat, to problemy, które prosta korekta tekstu nie wyłapie, jeśli korektor nie zna standardów.

Profesjonalna korekta pracy magisterskiej obejmuje weryfikację spójności bibliografii: czy wszystkie źródła są cytowane w tym samym stylu, czy żadne cytowanie z tekstu nie brakuje na liście literatury, czy adresy URL są kompletne i sformatowane poprawnie.

Przeczytaj też:
– Jak napisać bibliografię do pracy magisterskiej
– Jak cytować w pracy magisterskiej APA
– Jak napisać cel pracy magisterskiej
– Jak napisać pytania badawcze pracy magisterskiej

Natalia Witek-Dąbrowska

Redaktorka i korektorka z 20-letnim doświadczeniem

Specjalizuję się w korekcie prac naukowych i dyplomowych. Jeśli potrzebujesz pomocy z tekstem, napisz do mnie.